|
It may be said that every individual man and all men in common aim at a certain end which determines what they choose and what they avoid. This end, to sum it up briefly, is happiness and its constituents. Let us, then, by way of illustration only, ascertain what is in general the nature of happiness, and what are the elements of its constituent parts. For all advice to do things or not to do them is concerned with happiness and with the things that make for or against it; whatever creates or increases happiness or some part of happiness, we ought to do; whatever destroys or hampers happiness, or gives rise to its opposite, we ought not to do. We may define happiness as prosperity combined with virtue; or as independence of life; or as the secure enjoyment of the maximum of pleasure; or as a good condition of property and body, together with the power of guarding one's property and body and making use of them. That happiness is one or more of these things, pretty well everybody agrees. From this definition of happiness it follows that its constituent parts are: -- good birth, plenty of friends, good friends, wealth, good children, plenty of children, a happy old age, also such bodily excellences as health, beauty, strength, large stature, athletic powers, together with fame, honour, good luck, and virtue. A man cannot fail to be completely independent if he possesses these internal and these external goods; for besides these there are no others to have. (Goods of the soul and of the body are internal. Good birth, friends, money, and honour are external.) Further, we think that he should possess resources and luck, in order to make his life really secure. As we have already ascertained what happiness in general is, so now let us try to ascertain what of these parts of it is. Now good birth in a race or a state means that its members are indigenous or ancient: that its earliest leaders were distinguished men, and that from them have sprung many who were distinguished for qualities that we admire. The good birth of an individual, which may come either from the male or the female side, implies that both parents are free citizens, and that, as in the case of the state, the founders of the line have been notable for virtue or wealth or something else which is highly prized, and that many distinguished persons belong to the family, men and women, young and old. The phrases "possession of good children" and "of many children" bear a quite clear meaning. [1361a] Applied to a community, they mean that its young men are numerous and of good a quality: good in regard to bodily excellences, such as stature, beauty, strength, athletic powers; and also in regard to the excellences of the soul, which in a young man are temperance and courage. Applied to an individual, they mean that his own children are numerous and have the good qualities we have described. Both male and female are here included; the excellences of the latter are, in body, beauty and stature; in soul, self-command and an industry that is not sordid. Communities as well as individuals should lack none of these perfections, in their women as well as in their men. Where, as among the Lacedaemonians, the state of women is bad, almost half of human life is spoilt. The constituents of wealth are: plenty of coined money and territory; the ownership of numerous, large, and beautiful estates; also the ownership of numerous and beautiful implements, live stock, and slaves. All these kinds of property are our own, are secure, gentlemanly, and useful. The useful kinds are those that are productive, the gentlemanly kinds are those that provide enjoyment. By "productive" I mean those from which we get our income; by "enjoyable," those from which we get nothing worth mentioning except the use of them. The criterion of "security" is the ownership of property in such places and under such Conditions that the use of it is in our power; and it is "our own" if it is in our own power to dispose of it or keep it. By "disposing of it" I mean giving it away or selling it. Wealth as a whole consists in using things rather than in owning them; it is really the activity -- that is, the use -- of property that constitutes wealth. Fame means being respected by everybody, or having some quality that is desired by all men, or by most, or by the good, or by the wise. Honour is the token of a man's being famous for doing good. it is chiefly and most properly paid to those who have already done good; but also to the man who can do good in future. Doing good refers either to the preservation of life and the means of life, or to wealth, or to some other of the good things which it is hard to get either always or at that particular place or time -- for many gain honour for things which seem small, but the place and the occasion account for it. The constituents of honour are: sacrifices; commemoration, in verse or prose; privileges; grants of land; front seats at civic celebrations; state burial; statues; public maintenance; among foreigners, obeisances and giving place; and such presents as are among various bodies of men regarded as marks of honour. For a present is not only the bestowal of a piece of property, but also a token of honour; which explains why honour-loving as well as money-loving persons desire it. [1361b] The present brings to both what they want; it is a piece of property, which is what the lovers of money desire; and it brings honour, which is what the lovers of honour desire. The excellence of the body is health; that is, a condition which allows us, while keeping free from disease, to have the use of our bodies; for many people are "healthy" as we are told Herodicus was; and these no one can congratulate on their "health," for they have to abstain from everything or nearly everything that men do.-- Beauty varies with the time of life. In a young man beauty is the possession of a body fit to endure the exertion of running and of contests of strength; which means that he is pleasant to look at; and therefore all-round athletes are the most beautiful, being naturally adapted both for contests of strength and for speed also. For a man in his prime, beauty is fitness for the exertion of warfare, together with a pleasant but at the same time formidable appearance. For an old man, it is to be strong enough for such exertion as is necessary, and to be free from all those deformities of old age which cause pain to others. Strength is the power of moving some one else at will; to do this, you must either pull, push, lift, pin, or grip him; thus you must be strong in all of those ways or at least in some. Excellence in size is to surpass ordinary people in height, thickness, and breadth by just as much as will not make one's movements slower in consequence. Athletic excellence of the body consists in size, strength, and swiftness; swiftness implying strength. He who can fling forward his legs in a certain way, and move them fast and far, is good at running; he who can grip and hold down is good at wrestling; he who can drive an adversary from his ground with the right blow is a good boxer: he who can do both the last is a good pancratiast, while he who can do all is an "all-round" athlete. Happiness in old age is the coming of old age slowly and painlessly; for a man has not this happiness if he grows old either quickly, or tardily but painfully. It arises both from the excellences of the body and from good luck. If a man is not free from disease, or if he is strong, he will not be free from suffering; nor can he continue to live a long and painless life unless he has good luck. There is, indeed, a capacity for long life that is quite independent of health or strength; for many people live long who lack the excellences of the body; but for our present purpose there is no use in going into the details of this. The terms "possession of many friends" and "possession of good friends" need no explanation; for we define a "friend" as one who will always try, for your sake, to do what he takes to be good for you. The man towards whom many feel thus has many friends; if these are worthy men, he has good friends. "Good luck" means the acquisition or possession of all or most, or the most important, of those good things which are due to luck. [1362a] Some of the things that are due to luck may also be due to artificial contrivance; but many are independent of art, as for example those which are due to nature -- though, to be sure, things due to luck may actually be contrary to nature. Thus health may be due to artificial contrivance, but beauty and stature are due to nature. All such good things as excite envy are, as a class, the outcome of good luck. Luck is also the cause of good things that happen contrary to reasonable expectation: as when, for instance, all your brothers are ugly, but you are handsome yourself; or when you find a treasure that everybody else has overlooked; or when a missile hits the next man and misses you; or when you are the only man not to go to a place you have gone to regularly, while the others go there for the first time and are killed. All such things are reckoned pieces of good luck. As to virtue, it is most closely connected with the subject of Eulogy, and therefore we will wait to define it until we come to discuss that subject.
|
